Seminar: Suomea ulkoapäin: Kansainvälistyvä Suomi (mit Distanzoption)

Finnische Minderheiten und Einwanderungsgruppen nach Finnland haben mehr oder weniger klar definierte eigene kulturellen Sphären. Gleichzeitig tragen sie, subtil oder auffällig zum finnischen Kulturleben bei und verändern das Gesamtbild Finnlands. Bei der Lektüre finnischer Gegenwartsliteratur von Autoren mit unter anderem russischem, estnischen, tschechischen... kulturellen Hintergrund soll der Frage nach ”Kultur”, nach kulturellem Transfer und Stereotypen, Vermittlungstätigkeit und ebensosehr künstlerischer Eigenständigkeit fern von ethnologischem Kolorit nachgegangen werden.

Lehtonen, Mikko & Löytty, Olli 2007: Suomiko toista maata? – Kuortti, Joel, Lehtonen, Mikko & Löytty, Olli (toim.): Kolonialismin jäljet. Keskustat, periferiat ja Suomi.105–118. Helsinki: Gaudeamus.

Pasztercsák, Ágnes 2011: The Interdependence of Identity and Cultural Diversity in Finnish Literature. – Laakso, Johanna & Domokos, Johanna (eds.): Multilingualism and Multiculturalism in Finno-Ugric Literatures. [Finno-Ugrian Studies in Austria, Bd. 8] 140–148. Wien: LIT Verlag.

M.A. Sprachliche Vielfalt: Klausur 180 (Inhalte aller drei Veranstaltungen des Moduls gehen in die Klausurfragen ein).

M.A. Sprachliche Vielfalt (PO 2014)

Das Seminar bildet gemeinsam mit dem S: Kontrastiivisesti syvemmälle suomeen und der V: Finnisch als Translationsgegenstand/Translation aus dem Finnischen das Modul Fenn-11: Übersetzung und finnische Literatur und Kultur (Schwerpunktphilologie).