Quick access

Practice: Translation German-English

Functions

Information

Number: 4002015

Term: WiSe 2018/19

Hours per week in term: 2

Language: Englisch

Max. participants: 60

Registered period:

Group: 1. Gruppe
This course is only available for student teachers, Magister and master students
	Day	Time	Frequency	Duration	Room	Room- plan	Lecturer	Remarks	Cancelled on	Max. participants
	Mo.	10:00 bis 12:00 c.t.	weekly	15.10.2018 bis 28.01.2019	Ernst-Lohmeyer-Platz 3 - Raum 1.29		Fanning			30
Single Terms 15.10.2018 \| 22.10.2018 \| 29.10.2018 \| 05.11.2018 \| 12.11.2018 \| 19.11.2018 \| 26.11.2018 \| 03.12.2018 \| 10.12.2018 \| 17.12.2018 \| 07.01.2019 \| 14.01.2019 \| 21.01.2019 \| 28.01.2019 \|

There are already 13 registrations / 12 of which admission granted

Group 1. Gruppe:

Group: 2. Gruppe
This course is only available for student teachers, Magister and master students
	Day	Time	Frequency	Duration	Room	Room- plan	Lecturer	Remarks	Cancelled on	Max. participants
	Fr.	12:00 bis 14:00 c.t.	weekly	19.10.2018 bis 01.02.2019	Ernst-Lohmeyer-Platz 3 - Raum 1.28		Fanning			30
Single Terms 19.10.2018 \| 26.10.2018 \| 02.11.2018 \| 09.11.2018 \| 16.11.2018 \| 23.11.2018 \| 30.11.2018 \| 07.12.2018 \| 14.12.2018 \| 21.12.2018 \| 11.01.2019 \| 18.01.2019 \| 25.01.2019 \| 01.02.2019 \|

There are already 14 registrations / 14 of which admission granted

Group 2. Gruppe:

Description	Besides providing a pragmatically based revision of main points of Grammar, this course aims above all to increase your awareness of the similarities and differences between the two languages and practice techniques for getting around problems of translation. We shall mainly work orally, but a written test will be offered in the final week of the semester. Students are advised to take this course early enough to be able to take the ‘Translation Workshop’ (Di 10-12) afterwards, before their respective exam (Staatsexamen or relevant module exam). It is essential to be present in the first session of the semester.
Literature	The corpus of texts to be translated and a bibliography of dictionaries and other works will be posted on Moodle.
Certificates	Lehramt (alte StO): Stundenanrechnung ohne Leistungsnachweis Lehramt (StO 2012) und MA: Modulprüfung
Target Group	M.A./ LA
Moodle	https://moodle.uni-greifswald.de/course/view.php?id=2752

Responsible Instructor	Responsibilities
Fanning, James, Dr. phil.	verantwortlich

Graduation	Curricula	Phase	Examination regulations version
Lehramt Gymnasium	Englisch	Hauptstudium	0
Lehramt Gymnasium	Englisch LAG		2012
Lehramt HauptRealsch.	Englisch	Hauptstudium	0
Lehramt Reg. Schulen	Englisch LA Reg.		2012
Master of Arts	Kult.-Interk.-Lit. ALW MA	Master	2014

Department	Sprachkompetenz Englisch